Institut d'Education Motrice de la Fondation Américaine (IEMFFA), Centre médical dispensaire à Rang-du-fliers