Michel Catherine, Psychologue à Quimper