Jeanmougin François, Psychiatre à Quimper