Argouarc'h Marie-José, Psychiatre à Quimper