Frère Caroline, Orthophoniste à Quéven