Pommiès-Arnoux Anne, Médecin généraliste à Puyoô