Lavigne Marie-Catherine, Médecin généraliste à Puyoô