Rose-Reinhardt Hélène, Psychiatre à Poitiers