Boissonnot Laurent, Neurologue à Poitiers