Couve de Murville Patrick, Médecin généraliste à Poitiers