Mayordome Retenault Jean-Christian, Médecin généraliste à Piolenc