Gallet Martine, Psychologue à Pfastatt