Oberlé Martine, Orthophoniste à Pfaffenhoffen