Doassans-Cazaban Pierre-Marie, Radiologue à Pau