Charlemagne François, Radiologue à Pau