Cazaban Bernard, Radiologue à Pau