Weiss Philippe, Psychiatre à Pau