Seurin-Madray Colette, Psychiatre à Pau