Labernadie Francis, Psychiatre à Pau