Gonot-Frioult Brigitte, Psychiatre à Pau