Masson Annick, Psychanalyste à Pau