Soulère Jacques-Henri, Médecin généraliste à Pau