Dutoya Thiérry, Médecin généraliste à Pau