Cantérot Jean-Daniel, Médecin généraliste à Pau