Dallemagne Stephan, Endocrinologue à Pau