Eng Sothirith, Médecin généraliste à Patay