Cenci Claire, Médecin généraliste à Passy