Montesquat Cyrill, Psychologue à Paris 18ème