Institut Reprogynes, Institut médical à Paris 16ème