Brin-Lacasse Dimitrov Pigneur (SCM), Médecin généraliste à Paris 15ème