Jeanmonod Camille, Psychologue à Paris 11ème