Boniface Bruno, Psychiatre à Paris 10ème