Chaumet Jean, Médecin généraliste à Ossès