Maget Jeanne, Psychiatre à Orthez