Sudaka Jacques, Psychiatre à Orsay