Fontaine Isabelle, Endocrinologue à Orsay