Tapella Pierre-Ange, Psychiatre à Orange