Catherine Gérard, Chirurgien général à Oloron-sainte-marie