Branchu Catherine, Orthophoniste à Olivet