Chaumont Rémi, Psychiatre à Obernai