Braun-Leclerc Marie-Jos, Psychiatre à Obernai