Lorenz Volker, Vétérinaire à Oberdorf