Jean Stéphane, Radiologue à Noyal-sur-vilaine