Meunier Marcellin, Médecin généraliste à Notre-dame-de-monts