Poisson Jean-François, Médecin généraliste à Noisy-le-grand