Seton Geneviève, Radiologue à Nîmes