Fageot Jean-Louis, Psychiatre à Nîmes