Toubiana Michel, Endocrinologue à Nîmes