Boyer André, Homéopathe à Nevers