Boutonnat Yves, Endocrinologue à Nevers